高校入試対策英語「日本文を英文にする対策問題」和文英訳

高校入試対策英語「日本文を英文にする対策問題」和文英訳です。

日本文を英文にする対策問題（高校入試対策英語）

次の日本文を英文に直しなさい。
(1) ミクは日本語を話すのが上手です。
(2) 私たちは英語を熱心に勉強しなければなりません。
(3) 彼は私より背が高いです。
(4) あの問題はすべての中で一番易しい。
(5) これは最も面白い映画です。
(6) ミキのバッグは私のより人気がある。
(7) この物語はあの物語ほどわくわくしない。
(8) コーヒーと紅茶では, どちらが好きですか。
(9) この写真はサラによって撮られました。
(10) あなたはどのくらい日本に住んでいますか。
(11) あなたは北海道に行ったことがありますか。
(12) 私はちょうどこの部屋を掃除しました。
(13) ギターをひくことはとても楽しい。
(14) 彼女はすぐにテレビを見るのをやめた。
(15) 私の夢は歌手になることです。
(16)私に何か飲み物をいただけませんか。
(17) 洋子は本を読むために図書館に行った。
(18) 私たちはその知らせを聞いてうれしかった。
(19) 美奈はテニスのやり方を知っていますか。
(20) 母は私に早く寝るように言いました。
(21) 私にとってその質問に答えるのは簡単です。
(22) 早紀は彼によって書かれた本を読みました。
(23) 彼は私と走っている少女を知っています。
(24) トムにはカナダに住む姉 (妹)がいます。
(25) これはあなたが好きな犬ですか。
(26) あなたがたは、大変親切だったので、ぼくは滞在を本当に楽しみました。
(27) 私は、あなたが北野先生(Mr. Kitano)と同じくらい上手に,英語を話すようになることを望みます。
(28) 母に牛乳を買ってきてって言われているの。
(29) 次の列車は何時に出発するか、知っていますか。
(30) 私は彼女のコンサートに招待されたのです。
(31) 雪が積もった木々もきれいでした。
(32) その時以来、 また。 そこに行きたいと思っています。

日本文を英文にする対策問題（高校入試対策英語）の解答

(1) Miku can speak Japanese well.

(2) We must study English hard.

(3) He is taller than I.

(4) That question is the easiest of all.

(5) This is the most interesting movie.

(6) Miki’s bag is more popular than mine.

(7) This story isn’t as exciting as that one.

(8) Which do you like better, coffee or tea?

(9) This picture was taken by Sarah.

(10) How long have you lived in Japan?

(11) Have you ever been to Hokkaido?

(12) I have just cleaned this room.

(13) Playing the guitar is a lot of fun.

(14) She stopped watching TV soon.

(15) My dream is to become a singer.

(16) Could you give me something to drink?

(17) Yoko went to the library to read books.

(18) We were happy to hear that news.

(19) Does Mina know how to play tennis?

(20) My mother told me to go to bed early.

(21) It is easy for me to answer the question.

(22) Saki read some books written by him.

(23) He knows the girl running with me.

(24) Tom has a sister who lives in Canada.

(25) Is this the dog which you like?

(26)
You were so kind that I really enjoyed my stay.
Because you were very kind, I really enjoyed staying there.
You were very kind. I really enjoyed staying there.

(27)I hope (that) you’ll be able to speak English as well as Mr. Yasuda.

(28)My mother told [asked me to buy some milk./I was told [asked] to buy some milk by my mother.

(29)Do you know what time the next train will start [leave] ?

(30)I was invited to her concert.

(31)
The trees with snow were beautiful, too.
The trees with snow also looked beautiful.

(32)I have wanted to go there again since then.